Helena Vondráčková | Oficiální internetové stránky
Divotvorný hrnec
Слова: Jan Werich и Jiří Voskovec
Поет Гелена , Ljuba Hermanová, Marie Rottrová и Jiří Korn
11:50
» směs písní z muzikálu Finian`s Rainbow
- 1) Jakpak je dnes u nás doma?How are Things in Glocca Morra?
Музыка: Burton Lane
Слова: Jan Werich, Jiří Voskovec - 2) S čertem si hrátOld Devil Moon
Музыка: Burton Lane
Слова: Jan Werich, Jiří Voskovec
Поет Гелена и Jiří Korn - 3) Když z nuzáka se stane boháč (Ljuba Hermanová)
- 4) Není-li tu ta (Jiří Korn)
- 5) Tam za tou duhou (Marie Rottrová)
- 6) Kdo nemá rádIf this Isn`t Love
Музыка: Burton Lane
Слова: Jan Werich, Jiří Voskovec
Поет Гелена , Ljuba Hermanová, Marie Rottrová и Jiří Korn
H: Skřivánku náš,
vysoko lítáš.
Možná, že mi v mém trápení odpověď dáš?
Skřivánku náš,
v nebi nahoře,
leť ještě výš, ať uvidíš až za moře
a pověz mi:
Jakpak je dnes u nás doma?
Jestli pak tam pořád hučí jez?
Jestli pak se zvedne hejno hus,
mých bílých hus, když na ně šťekne pes?
Jakpak je dnes u nás doma,
když si mlha lehá do vřesu
a když ze vsi až k nám doniká harmonika
a když se ozvěnou nad planou vodou nese do lesů?
Ptej se vody, co ví voda,
ptej se vřesu, co ví vřes.
Odpoví ti oblak bílý, černý les.
Jakpak je dnes u nás doma, jak je dnes?
H: Jak měsíc za mrak zapadá,
stín ti na tvář dopadá,
pověra mě napadá.
Čert že sám se dívá,
že se nám vysmívá,
že na nás vyskočí
z tvých očí.
J: Kdybych se bál,
tak už bych stál
od tebe dále.
Copak nevíš,
že když si blíž,
máme na málem?
Všichni čerti vědí
proč, jsem tady a nevím s kým,
proč o tě tolik stojím,
proč se tě víc nebojím?
Já se bát budu rád
a jak blázen se smát,
ať si čert vyskočí
z tvých očí.
Oba: Když už jsme začli
s čertem si hrát,
nesmíš se bát,
musíme hru s čertem dohrát.
Následující část písně není na CD Paprsky
L: Když z nuzáka náhle se stane boháč,
tak nikdo neví, kdo je kdo a co je zač.
Neb hned jináč vypadá onen příbuzný,
co ještě včera byl nuzný,
dává si z podnosu do nosu.
Sbor: Těžko pod kožichem Rockefellerů
rozeznáte boháče od šnorerů.
L: Až každý bude mít miliony,
jak rozeznáš lid od šmelinářů?
Ať žije den, kdy zmizí všechny rozpory,
lidi nebudou potvory, to poněvadž
L+Sbor: z nuzáka se náhle stane boháč.
L: Když bohatec nechce pracovat,
tak je bonviván,
Sbor: jo, tak je bonviván,
L: ale když chudák nechce pracovat,
tak je vágus, tak je flákač,
tak je nežádoucí živel,
L+Sbor: tak je srab.
L: Když boháč rum pije jak vodu,
tak má světobol,
Sbor: jo, tak má světobol,
L: rum když nuzák pije jak vodu,
tak je pijan, tak je chlastoun,
je kořala,
je to důvod k rozvodu.
Když bohatec trpí na slečny,
tak je to Don Juan,
jo, je to Don Juan,
ale nuzák, když trpí na slečny,
tak je holkař, tak je proutník,
tak je zvrhlík,
zhýralec nebezpečný.
Ať žije den, kdy zmizí všechny rozpory,
lidi nebudou potvory, to poněvadž
L+Sbor: z nuzáka se náhle stane boháč.
J: Na poplach mi srdce zvoní
jen protože vy jste tu.
Však není-li tu ta, kterou mám tak rád,
tak mám rád tu, která je tu.
Na komety žhavém chvostu
ve sladké hořím muce.
Líbat nelze mi tu líbeznou ruku,
tak líbám ruku při ruce.
Na poplach mi srdce zvoní,
zvoní jako popelář.
Však laskat nelze-li laskavou tu tvář,
laskám tvář, jíž jsem tváří v tvář.
Jediná je láska moje,
ať Sissi je, kde si je.
Když není na dosah její hebká šíje,
šije se mnou jiná šíje.
M: Už nad mou kolébkou
táta můj říkával:
Jen párkrát zaprší,
abych tě vydával.
Poslouchej jako pěna,
zazpívám ti do věna
tu písničku, kterou mě učila ozvěna.
Tam, tam, tam za tou duhou,
za modrou horou a snad ještě dál.
Tam, tam, tam za tou duhou,
tam žije ten, o němž sen se mi zdál.
Srdce své jsem vzala
a do šátku dala.
Přes modrou horu jsem
za duhou vydala.
Kdyby sníh duhu zavál,
za duhou půjdu dál,
srdce své dám tomu,
o němž sen se mi zdál.
Tam, tam, tam za tou duhou,
za modrou horou a snad ještě dál.
Tam, tam, tam za tou duhou,
tam žije ten, o němž sen se mi zdál.
Tam za tou duhou, tam za tou duhou,
tam žije ten, o němž sen se mi zdál.
Zde končí část písně, která není na CD Paprsky
All: Prý kdo nemá rád,
má prý teda smůlu.
Ten kdo nemá rád,
je jak plot bez kůlů,
L: jak bez ucha džbán,
jak bez pěny pivo.
All: Co krásy stojí
a všechno zasmolí,
kdo nemá rád.
J: Kdybys ty Eva byla
a já kdybych byl had,
to by ses podivila,
jak by,
jak by
mě Adam neměl rád.
L: Jen ten kdo má rád,
tomu karta padá.
M: Jen ten kdo má rád,
jen toho mám ráda.
H: Ty Vesmír jsi můj
a ty jsi můj Einstein.
All: Lidi jsou lidi
a do lidí vidí jen,
kdo má rád.
Выпущен
Other recordings of this song
- výběr písní s účastí Heleny - Ljuba Hermanová, Marie Rottrová, Jiří Korn