słuchaj płyty tvrdohlavá
koncerty 2024

Helena Vondráčková | Oficiální internetové stránky

Já na bráchu blues

8. października 1981
Shaddap Your Face
Muzyka: Joe Dolce
Tekst: Zdeněk Borovec
Śpiewa Helena i Jiří Korn
3:10


On:   Haló, platící diváci.
Tenhle song jsme přivezli až ze slunné Itálie.
Prego, uno, due, tre, quattro.

Když jsem já byl hoch,
máma řekla mi buď fér.
Sebemenší dar
neodmítej a ber.
Když ti dají dort,
vždycky říci zkus,
setra dala by si taky kus.

Ona: Táta zase mi řek,
tak si na to rande maž.
Snad máš už na to i věk,
navíc však i brášku máš.
Vem ho sebou a mlč,
je-li ten tvůj kavalír,
vrazí i od něho pár lir.

On:   A od těch dob to u nás takhle klape.

Ona: Já na bráchu ping, hej.
On:   Já na sestru pong.
Oba: Rodinný marketing
nikdy nebudem plonk.
Znáš-li tenhle song,
zpívat s námi zkus
Já na bráchu blues.

On:   Praktická ukázka rodinné pohody:
Sestra sólo.
Á s citem no to je ono, to je ono.

On:   Přítel můj mi řek,
kasu uděláme teď.
Jářku do toho jdu napůl se svou sestrou,
ta nám bude dělat zeď.
Ona: A záhy ctěný soud
napařil ti bratru deset let
a mně sestře jakbysmet.

On:   Tak tak správně nás to naučila mamá.

Ona: Já na bráchu ping, hej.
On:   Já na sestru pong.
Oba: Rodinný marketing
nikdy nebudem plonk.
Znáš-li tenhle song,
zpívat s námi zkus
Já na bráchu blues.

Ona: A teď verze napsaná do filmu Kmotr.

Ona: Já do bráchy bing, hej.
On:   Já do sestry bong.
Oba: Rodinný forchecking
oba KO a gong.
Znáš-li tenhle song,
zpívat s námi zkus
Já na bráchu blues.

Ona: Konec filmové ukázky.

On:   Haló, platící diváci.
Jak vidím, sešlých je tady mnohem víc,
než počet prodaných vstupenek.
Zřejmě se rozkřiklo,
že se tu bude hrát Já na bráchu blues.
Kdo mačkáte v dlani peněženku,
hoďte ji na podium, abyste mohli tleskat.

Ona: Ty drobný jsou asi pro bratra že?
Jak vidět, tenhle italský song je velice prostý.
Začnu refrén:
Já na bráchu ping.
On:   A vy na to slovensky hej.
No a jsme jako jedna rodina.
O prodělek se svorně podělíme
a máme tu Já na bráchu blues.

Jde se na to, uno, due, tre, quattro.

Ona: Já na bráchu ping, hej.
On:   Já na sestru pong, hej,
Oba: Rodinný marketing(hej)
nikdy nebudem plonk.(hej)
Znáš-li tenhle song,(hej)
zpívat s námi zkus
Já na bráchu blues.

On:   Zpíváte skvěle, ale za hvězdy jsme tu my.

Ona: Brácha můj je king.(hej)
On:   Sestra je king-kong.(hej)
Oba: Rodinný marketing(hej)
nikdy nebudem plonk.(hej)
Znáš-li tenhle song,(hej)
zpívat s námi zkus
já na bráchu blues.

Ona: A ještě jednou pro televizi všichni.

Oba: Já na bráchu ping.(hej)
Já na sestru pong.(hej)
Rodinný marketing(hej)
nikdy nebudem plonk.(hej)
Znáš-li tenhle song,(hej)
zpívat s námi zkus
Já na bráchu blues.

Wydany

Těch pár dnů [Helena Vondráčková a Jiří Korn]
Těch pár dnů [Helena Vondráčková a Jiří Korn]
Přelety
Kolekce Heleny Vondráčkové 10 - Sblížení
To je šoubyznys [Helena Vondráčková a Jiří Korn]
Já na bráchu blues / Je mi líto, adieu [Helena Vondráčková a Jiří Korn]