listen to cd tvrdohlavá
concerts 2022

Helena Vondráčková | Oficiální internetové stránky

What Have They Done to My Song Ma   live 00

September 29, 2000
Music by: Melanie Safka
Lyrics by: Melanie Safka, Daliah Lavi and Zdeněk Borovec

Look what they've done to my song - ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning upside down - ma
Look what they've done to my song

Wer hat mein Lied so zerstört - ma
Wer hat mein Lied so zerstört
Ich wollte singen was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an - ma
Look what they've done to my song

Ich wünsche mir einen Traum zum Träumen
ich wünsche mir einen Traum
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
dann wär ich niemals aufgewacht und
fände mein Lied nicht zerstört

To snad už je osud písní,
zmizet jak míček na ping-pong,
když jim došel dech, tak v archívech,
v šuplíku se tísní,
tak skončí snad každý song.

Hmm...
Ils ont change ma chanson - ma
Ils ont change ma chanson
C`est la seule chose que je veux faire
Et ce n`est pas bon - ma
Ils ont change ma chanson

La-la-la-la, la-la-la, la,
la-la-la-la, la-la-la, la.

Oh, byl kdysi swing a jazz,
ale dnes je dnes,
voda pryč co vzala, to vzala,
s ní zmizel ten starý song.

Wow, tak zpívej:
Ať slunce dál pořád sálá,
ten pevný bod, zlatý gong,
až jednou budeš chtít
slyšet svou dnešní píseň znít,
řeknu: la-la-la-la, voda vzala,
tak jako ten starý song.

Released on

Gold - Holka od Červený řeky

    Related links: